Author: wgaitan0904
-
Final Project Report: WPCredits & Polyglots Contributions
Date: July 22, 2026 | Estimated reading time: 7 minutes Introduction Hello everyone! I am Wishman Gaitan Miranda, a Systems Engineering student at Universidad Fidélitas in Costa Rica with a technical background in Computer Networks. I am pleased to share my final report for the WPCredits course. This report summarizes my contributions to the open-source…
-
Contribución consolidada: descripción de la contribución madura, con evidencia
Contribución consolidada: descripción de la contribución madura, con evidencia Fecha: 22 de julio de 2026 | Tiempo estimado de lectura: 5 minutos Contexto y Objetivos Tras haber alcanzado la aprobación inicial de mis primeras 12 cadenas en la plataforma GlotPress, la siguiente meta técnica dentro de mi proyecto WPCredits era elevar el nivel de complejidad…
-
Avance intermedio: balance del progreso, métricas, retos pendientes
Fecha: 22 de julio de 2026 | Tiempo estimado de lectura: 4 minutos Contexto Al alcanzar el punto medio del proyecto WPCredits, era fundamental realizar un alto en el camino para auditar el impacto real de mi trabajo en el repositorio de Polyglots. La meta principal de esta fase consistía en consolidar las primeras contribuciones…
-
Profundización técnica: detalle de un aspecto técnico específico que tuvo que resolver
Fecha: 20 de julio de 2026 | Tiempo estimado de lectura: 5 minutos Contexto Al traducir extensiones complejas como WooCommerce en GlotPress, la localización va mucho más allá de una equivalencia lingüística. Un aspecto técnico crítico que requiere especial atención es la presencia de placeholders dinámicos (variables del sistema como %s, %1$s, %2$s o %d)…
-
Primera contribución: la experiencia inicial dentro del área seleccionada
Fecha: 20 de julio de 2026 | Tiempo estimado de lectura: 4 minutos Contexto Tras seleccionar el área de Polyglots y familiarizarme con las guías de estilo oficiales, llegó el momento de llevar la teoría a la práctica y realizar mis primeras contribuciones reales dentro del ecosistema de WordPress. Para este hito inicial, decidí enfocar…
-
Selección de área: cuál escogí y por qué
Fecha: 15 de julio de 2026 | Tiempo estimado de lectura: 3 minutos Contexto Una vez completada la inducción inicial y entendiendo el funcionamiento de la comunidad de WordPress, el siguiente paso crítico en el programa WPCredits fue seleccionar una de las áreas oficiales de contribución. WordPress ofrece múltiples rutas de participación, desde desarrollo del…
-
Onboarding: lo aprendido en la sección de inducción del curso.
Fecha: 10 de julio de 2026 | Tiempo estimado de lectura: 4 minutos Contexto Como parte del arranque formal en el programa WPCredits, completé la sección de inducción y el módulo de Onboarding del curso. El propósito de esta etapa es asimilar la metodología de trabajo de la comunidad global de WordPress y comprender las…
-
Presentación: quién soy, por qué estoy en WPCredits, qué espero del proyecto.
Fecha: 10 de julio de 2026 | Tiempo estimado de lectura: 3 minutos Contexto: Al iniciar mi etapa de contribución en el ecosistema de código abierto de WordPress a través del programa WPCredits, el primer paso fundamental es definir el punto de partida. Como estudiante de Ingeniería en Sistemas de Computación en la Universidad Fidélitas…
Wishman Gaitan - Portafolio de WPCredits - Universidad Fidélitas 